Monday, 9 April 2012

Bravo, November 1979: ABBA in Germany

In Germany, ABBA performed five concerts in Dortmund, Munich, Stuttgart, Bremen and Frankfurt. In between, Benny watched a soccer game, Björn ran ten kilometres every day, Anni-Frid bought new shoes and Agnetha thought about London. What else went on, you'll find out here...

It's October 26, 13.45 o'clock. Slowly the private Hawk jet aircraft taxis to a standstill and stops in front of the hall for private airplanes at the Munich Riem airport. On the side of the plane a small door opens. On five steps, Björn gets off the rented plane first. The plane that took ABBA all over the world from September 13 onwards. Then Agnetha, Benny and Anni-Frid follow.
Right away, Benny is headed for one of two BMW coupés 733 csi and gets in front of the steering wheel. He is in a hurry - on their schedule is a facility visit to the BMW factory in the Munich district Milbertshofen.
"At home I drive a 633 BMW," says Björn. "And now I would like to see my dream car, the M1." Ten minutes later they drive off. Agnetha is sitting next to him in the car, she is wearing jeans and a leather jacket, just like Björn. Benny and Anni-Frid follow in the second car. She is wearing a casual black outfit.
When they arrive at the BMW factory, Björn can hardly wait to see 'his' car. He is waiting for his chance like a child is waiting for Christmas. Finally a dark blue M1 pulls up. Only 300 of those have been made and sold already. It should cost about 120.000 Deutschmarks. Preferably, Björn would like to take one along right away. "But it's too difficult to take the car to Sweden. The Swedish customs duty will prevent that from happening."

But at least he is allowed to sit behind the wheel and take the car for a test drive. Although Björn is prepared for the things to happen, he frightenedly takes his foot from the accelerator pedal when he hears the 277-PS-strong motor howling for the first time. "Awesome," he smiles and he takes off.
Shortly before 16.00 o'clock, the fun is over. ABBA is driving to their hotel. That will be their head quarter and their home for the next two days. The first fans are already there waiting for them, asking for autographs. Patiently, they fulfill every wish, then they disappear to their rooms on the 14th floor. They have separated twin rooms - Anni-Frid and Benny as well.
Until the evening, Benny, Agnetha and Björn are nowhere to be seen. Anni-Frid drives into town to do some shopping. She returns with a pair of new shoes. "The others are tired," she explains. "Yesterday in Dortmund - our first stop - it became very late. We were invited by a brewery to a midnight party. And we partied until 4.00 o'clock."
And ABBA had enough reason to party. Up till now they hadn't been celebrated as much in any other city than in Dortmund. "We did know that we have our most loyal fans in Germany," says Björn. "But you never know exactly how the audience will respond. After all, we haven't been here since three years. But the success of the concert was overwhelming, even in our dreams we didn't expect something like this."
It's clear that this wonderful prelude put the ABBAs in a good mood. "In America we were a little stiff on stage, especially at the start of the tour. We were suffering from severe stage fright. But that is over. Despite our rehearsals that went on for weeks, only now I have the feeling that we are operating well together. Rehearsals and the actual concerts are indeed two different things."
ABBA spent Friday evening together at the Franziskaner restaurant, enjoying a typical Bavarian evening with beer, liver dumpling, Weisswurst and pork sausage with sour cabbage. After that they made a short side-trip to the Royal Court Brewery. Shortly after midnight they returned to their hotel and retreated to their rooms.
Saturday morning starts at 12.00 o'clock for Benny and Björn. For one hour they are sitting at the viewphone, patiently answering questions from fans who have called the hotel. At 14.30 o'clock Benny drives to the Olympics Hall to make sure everything is going according to plan and then he watches the Bundesliga match Bayern München against 1. FC Köln at the Olympic Stadium. During the break he eats a piece of plum pie and he signs a couple of autographs.
He is impressed: "Actually it's a shame that Bayern has lost the game 1:2. They played very fast, and almost constantly offensive. But in the end they weren't clever enough. But they did have enough chances to score goals and win," Benny thinks after the game, while he walks the short distance to the Olympics Hall.
In the meantime it's 17.30 o'clock. Slowly, Agnetha, Anni-Frid and Björn arrive at the Olympics Hall as well. Björn made use of his afternoon in his own way and he ran ten kilometres through the English garden, not far from his hotel.
"I do that every day, at least since several years. Not only since jogging has become so popular. Also in Brighton, before our Eurovision win, I ran my route already," he says. And Björn has another surprise: his new girlfriend Lena has arrived in Munich as well.

"We haven't seen each other for about a week. Last night I called her and asked her to get on the next plane and come over here. Now she will probably travel along for the remaining dates of the tour until November 15," he says.
Then Agnetha, Anni-Frid, Björn and Benny get on stage, while Lena stays in the dressing rooms and reads a book. "Björn and I have known each other for ten months now. We are still as much in love as on the first day. But we aren't considering to get married yet," she says.
For about one hour, ABBA is rehearsing their songs during the soundcheck, until Björn is finally satisfied. He is a perfectionist. Only when he is completely sure that nothing can go wrong anymore and the sound is correct until the smallest detail, the soundcheck comes to an end.
It's 19.00 o'clock. The first fans are storming into the hall. ABBA retreats into their dressing rooms. For Ingmari Nilsson - who is responsible for ABBA's stage outfits - the biggest task of the day is now starting: all costumes for the show have to be ironed.
Shortly before 20.00 o'clock things are getting serious. Hans - Anni-Frid's 17-year-old son from her first marriage - is accompanying the tour as a roadie. He brings a glass of champagne to the stage. Anni-Frid warms up her voice with that.
A few minutes later, the fans welcome ABBA exultantly in the sold out Olympics Hall. For two hours, the four Swedes perform their concert. The evening turns into a total triumph for them.
After the concert, I ask Björn if there is any truth in the rumours about the break-up of the group. "Complete nonsense," he says. "Why would we quit now? I am sure that we will be back in Germany next year to do some TV performances and surely we will be back for concerts at some point too. None of us is thinking about calling it a day. As long as Benny and I are able to come up with new songs, ABBA will go on."
This evening, ABBA celebrates at an Italian restaurant. Only Björn doesn't come along, he prefers to spend the evening alone with Lena.
On Sunday morning, ABBA takes off with their private jet at 11.00 o'clock already. Zürich is the next stop on their tour. But Anni-Frid is already thinking about the concert in Stuttgart, three days later. "I've invited my father Alfred Haase to that concert. Hopefully he will come. At least I would be happy to see him again."
Agnetha is especially looking forward to the concerts in London: "We will be there for six days. And our children will come over too. Because we can't take them along on the whole tour. That would be too stressful for them."


Monica said...

What a nice story some nice incite to the what goes on behind the scenes. Thank you for the translations.

Jason Bennett said...

I Finally Got Helped  !! I'm so excited right now, I just have to share my testimony on this Forum.. The feeling of being loved takes away so much burden from our shoulders. I had all this but I made a big mistake when I cheated on my wife with another woman  and my wife left me for over 4 months after she found out..  I was lonely, sad and devastated. Luckily I was directed to a very powerful spell caster Dr Emu who helped me cast a spell of reconciliation on our Relationship and he brought back my wife and now she loves me far more than ever.. I'm so happy with life now. Thank you so much Dr Emu, kindly Contact  Dr Emu Today and get any kind of help you want.. Via Email or Call/WhatsApp cell number  +2347012841542 Website (

tony cam said...

My name is Tom cam!!! i am very grateful sharing this great testimonies with you all, The best thing that has ever happened in my life, is how i worn the Powerball lottery. I do believe that someday i will win the Powerball lottery. finally my dreams came through when i contacted Dr. OSE and tell him i needed the lottery winning special numbers cause i have come a long way spending money on ticket just to make sure i win. But i never knew that winning was so easy with the help of Dr. OSE, until the day i meant the spell caster testimony online, which a lot of people has talked about that he is very powerful and has great powers in casting lottery spell, so i decided to give it a try. I emailed Dr. OSE and he did a spell and gave me the winning lottery special numbers 62, and co-incidentally I have be playing this same number for the past 23years without any winning, But believe me when I play the special number 62 this time and the draws were out i was the mega winner because the special 62 matched all five white-ball numbers as well as the Powerball, in the April 4 drawing to win the $70 million jackpot prize...… Dr. OSE, truly you are the best, with Dr. OSE you can will millions of money through lottery. i am a living testimony and so very happy i meant him, and i will forever be grateful to him...… you can Email him for your own winning special lottery numbers now OR WHATSAPP him +2348136482342

Nitish Kumar said...

LOTTO, lottery,jackpot.
Hello all my viewers, I am very happy for sharing this great testimonies,The best thing that has ever happened in my life is how I win the lottery euro million mega jackpot. I am a Woman who believe that one day I will win the lottery. finally my dreams came through when I email and tell him I need the lottery numbers. I have spend so much money on ticket just to make sure I win. But I never know that winning was so easy until the day I meant the spell caster online which so many people has talked about that he is very great in casting lottery spell, . so I decide to give it a try.I contacted this great Dr Believe and he did a spell and he gave me the winning lottery numbers. But believe me when the draws were out I was among winners. I win 30,000 million Dollar. Dr Believe truly you are the best, all thanks to you forever
You can also check on Dr Believe page on Facebook